L'avenir de CANADEM (retour vers le passé)